Sport1のホルトビー・インタビュー

Q: ホルトビー、ミランとの対戦で1-0というのはどういう価値がありましたか？

A: 最初の公式戦であるDFBポカールまでまだ4週間あります。それまでには時間もたっぷりです。僕たちは前のセッションでかなり疲れていて、ミランも同じようでしたね。僕たちは全ポジションをまだテストしていました。いくつかの動きはとても良かったから、ここから組み立てていくことができるんじゃないかな。

Q: 24分のポスト内側に当たったシュートは最初はちょっと簡単に見えました。でも結局は入らなかったけど。

A: えー、あれは全然簡単じゃなかったですよ。ただ中へ打とうとしたんだけど、うまく当たらなかったんです。で、ちょっとおかしな飛び方をした。10回のうち6回か7回は中ですね。残念なことにボールはポストに当たった。もしこれがCLでミランとの試合だったら、僕が1-0にして満足していたでしょうね。

Q: 最初からプレーしましたよね。そこから将来のスタメンという推論を引き出せますか？

A: 前にも言ったように、まだ4週間あります。僕はスタメンが確実であるとは言いたくない。トレーニングではただフルスピードで、サッカーを楽しんで、シャルケにいること、素晴らしいCLのシーズンをプレーすることを楽しむつもりです。

Q: 中盤でのタフな競争をどう評価していますか？

A: 監督にとってかなり難しいことを全員がやっていますね。もしそれが監督にとって大変なら、チームにとっては良いことです。でもシーズンはとてもとても長くて、誰かが出られなくなることもあるでしょうね。その時、全員が必要となるし、皆はただそこにいなければならなかったりするんです。

Q: トランクイロ・バルネッタとロマン・ノイシュテッターはミランとの試合でホーム初戦を喜び合いました。新しい二人とのプレーは機能しましたか？

A: ロマンとは6番あるいは8番のポジションで共にプレーして、良い仕事をしたと思います。とても楽しかった。彼は親切なやつで、一緒にいると少し離れた場所でもよくわかりました。
バルネッタも素晴らしいやつで、早いダッシュで突破できるし、とてもうまくファールをもらいます。今シーズンはすごく貴重になるでしょうね。

Q: 今シーズンはどんな可能性がありますか？3位より上？

A: サッカー選手は誰もがもっと良くなろうとがんばります。僕は今はMワード（マイスターですね）についてはしゃべりたくない。サッカーではすべてが可能だけど、にもかかわらず、それまではハードワークです。僕にとって初めてのCLがただ楽しみですよ。

Q: ミランとの試合ではDFの前から始めましたが、ハーフタイム後は10番のポジションでした。どこがあなたにとって気に入っていますか？

A: 両方とも気に入ってますよ。いつもサイドという話があるけど、8番の位置は僕はそんなに気分は良くない。サッカーはポジションで楽しいということがあるんです。もちろん僕は10番がいいけど、監督を信頼しています。僕はフレキシブルだし、ただピッチに立つことが嬉しいんです。大切なことはチームを助けることができるということですね。

Q: でも背番号10番はただの偶然ではないでしょう？

A: 1年前に帰ってきたときにもらいました。代表でも10番をつけています。この番号が好きですね。

Q: 契約延長についてはためらっていますね。なぜ進展がないのです？

A: 僕の代理人がヘルトと話をしていますので、意見は差し控えます。僕が強調できることはシャルケをとても心地よく感じているし、この色を身に着けることに誇りを持っているということです。

Q: 最近ではリバプールの噂もありますが？

A: そういうのはいつも笑ってしまいます。もちろんビッグクラブが興味を持ってくれることは嬉しいです。でもさっきも言ったように、僕はここが気持ちいいし、契約は2013年まであります。すべてはぼくの代理人がやってくれています。

Q: でもプレミアリーグは夢でしたよね。いまでもそうですか？

A: もちろん。それは秘密でもなんでもないです。たぶん数年すれば、そういうケースももしかしたらあるかもしれない。でも今はまだ漠然とした先のことです。僕は当然ブンデスリーガでもやり抜きたいのです。

Q: 代表はいまでも頭にありますか？

A: 僕はU21代表のキャプテンです。大きな目標もあります。EM最終ラウンドのプレーオフを勝ち抜き、再びタイトルを手にしたいです。良い結果を残せば、代表監督から電話があるかもしれないですよね。1年半前にすでにあったように。