スタンブリ:ルール地方のフランス人

今季、副キャプテンに任命されたベンジャミン・スタンブリのインタビュー記事を訳してみました。『11Freunde』204号のフランス特集に掲載されていたもので、本当は昨年12月のルールダービーの前に出したかったのですが、諸事情により遅くなりました。日本人選手から見たドイツの話は目にしますが、隣国のフランスから見たドイツはどうでしょうか。

『Fan.tastic Females展』を見てきました

12月に1週間ほどドイツへサッカー観戦旅行に行ってきました。以前に紹介した『Fan.tastic Females展』、タイミングがよければどこかで実際に見られるかもしれない。ドイツに行く前にFacebookの公式サイトで確認したところ、なんとその期間は、よりによって隣町のミュージアムで開催されているではないですか。駅前にあるドイツサッカーミュージアムではなくて、クラブのミュージアム内です。