ホルトビー、1月にスパーズ移籍へ
この夏の移籍はすでに発表されていたホルトビーですが、1月の移籍期間にスパーズへ加入することが決まりました。 “Lewis Holtby wechselt mit sofortiger Wirkung zu Tottenham Hotspur” at S04公式 メディアによると、半年早まった結果の違約金は1.75Mユーロ。 今週中にメディカルをすませてチームに合流する予定の […]
(新・蒼の洞窟 - S04 Boys - 改め)
この夏の移籍はすでに発表されていたホルトビーですが、1月の移籍期間にスパーズへ加入することが決まりました。 “Lewis Holtby wechselt mit sofortiger Wirkung zu Tottenham Hotspur” at S04公式 メディアによると、半年早まった結果の違約金は1.75Mユーロ。 今週中にメディカルをすませてチームに合流する予定の […]
トッテナム・ホットスパーズ公式でホルトビーと夏の移籍に合意したとの発表がありました。 HOLTBY TO JOIN IN JULY at Tottehham Hotspurs公式 考えられる限りで一番してほしくなかった選択というのが正直な気持ちです。 まず夏にフリーで出て行かれるのもそうですし、よりによってスパーズというのも。 彼にとってはイングランドに行きたいという気持ちだけだったんだなあという […]
フンテラールの契約延長とは逆に、ホルトビーは2013年6月に終わるシャルケとの契約を延長しないことが発表されました。 “Lewis Holtby wird den FC Schalke 04 zum Saisonende verlassen” at s04公式 わりと否定的なニュースも流れていたので、まあ覚悟はできていたという感じです。 こういうと語弊がありますが、BVBで […]
ミランとの親善試合は見てないのですが、ニュース記事などを読むと、試合内容はともかくホルトビーはわりと高評価を得ている様子。 Kickerにちょっとだけインタビュー映像があります。 Hotbly Traum von der Premier League at Kicker.de 映像で話していることとほぼ同じようなインタビューがSport1にありましたので、ちょっとまとめてみます。 “T […]
数日前、BBC News Magazineという、国際的なニュースを身近な視点から見てみましょうという切り口のサイトに、ちょっとだけシャルケの選手の事が出ていました。 BBC News – The ‘British’ Germans the war left behind via kwout このたび、ドイツに駐在しているイギリス軍は2020年までにすべ […]
Facebookでホルトビーのトレーニングキャンプ日記が始まりました。 全部の日記を通しでカバーするのは難しいけど、とりあえず初日くらいは訳してみます。 『Lewis Holtbys Trainingslager-Tagebuch, Tag 1: Reisen, Laufen, Dehnen, Schreiben – und noch kein Ende』 ハロー、シャルカー […]
いよいよ本日27日よりRügenで第一次のトレーニングキャンプが始まります。 昨日はそれに先立ち、日本の震災被災者向けのチャリティーマッチがありました。対戦相手は炭鉱産業従事者選抜。 詰めかけた6,000人の観客の前でシャルケは10対0で勝利しました。 『Gelungener Vorbereitungsauftakt: S04 gewinnt 10:0 gegen Bergbau-Auswahl』 […]
ServusTVというスポーツ番組にマガトが出演しているのを『Schalkefan』のブログで知り、やっと時間ができたので、サイトで映像を見ました。 対談はビデオの30分すぎくらいから始まります。だいたい1時間。 『Sport und Talk aus Hanger-7』 at ServusTV 出演者はマガトの他に、ラピド・ウィーンの監督であるペーター・パクルト、グラスホッパー・チューリッヒのマ […]
フォワード編を書こうとしたら、なんだかよくわからない選手ばかり・・・ということで、ちょっとモチベーションが落ちておりました(汗) 昨シーズン、レギュラーでプレーしていたのはファルファンくらいかな。エドゥも冬に移籍してきたので、出場自体は14試合にとどまっています。 ガヴラノヴィッチとイブライミも冬の移籍なので、実はほとんどプレーするところを見たことがない(汗) ジェフェルソン・ファルファン 200 […]
マインツかー。 『Holtby spielt in der nächsten Saison für Mainz 05』 at S04公式 マインツ公式ものぞきに行ってみました。 『Lewis Holtby wechselt zu Mainz 05』 at Mainz 05公式 トゥヘル、いい監督だし、マインツ、なかなかいいんじゃないでしょうか。 『ルイス・ホルトビーは攻撃的なミッドフィルダーと […]