オーバーハウゼンへの移籍
2011年の年末にNHK-BSで『語学コロシアム』という番組があり、第2回のサッカー編ではシャルケU-19でプレーする富田平くんも登場しました。 番組では富田くんの語学力はもとより、シャルケでのロジカルなトレーニング方法もちょっとだけ垣間見ることができて面白かったです。 その富田君ですが、先日ドイツ在住の友人から聞いたところによりますと、彼は現在、ロート・ヴァイス・オーバーハウゼンのU-19でプレ […]
Japaner
愛すべき男・結城の話
結城耕造がフォルトゥナ・デュッセルドルフに在籍していた頃の話が、チームの日本デスクを担当している瀬田さんのブログに掲載されています。 『選手たちから聞いた話、“KOZO YUKI”。』 at 独国奮闘記2 瀬田さんがデュッセルドルフの選手と食事をしているときに、結城の話が出たそうですが、読んでいて爆笑しつつ最後にちょっとうるっと来てしまいました。 そういえば、耕造がジェフの時代にたまたま彼と出会っ […]
Kickerのトーマス・クロート記事
月曜日のキッカー紙面に日本人の移籍特集が見開き2ページくらいで掲載されています。その中で、日本でも有名な代理人、トーマス・クロートがインタビューに答えているのでちょっと拾ってきました。 基本的に香川のことがメインなのですが、ほめたたえている部分は読みたくないので（汗）、割愛してあります。 クロートは、かつてはケルン、フランクフルト、HSV、ドルトムントで256試合プレーをし、21ゴールをあげた元サ […]
相馬とか矢野とかギドとか
先週の日曜日にはビーレフェルト対コットブスの試合をたらたら見ていました。 ビーレフェルトはツィーゲが監督になり、ちょっと心配をしていたのですが、案の定というか、チームとしてのアイデアが乏しく、攻撃面での連携がかなり心配になりました。 コットブスは相馬がスタメンでプレー。ま、この試合は可もなく不可もなくという感じでしたが、楽しそうにドリブルで突破をかけたり、フェイント入れて抜こうとしたり、要所に相馬 […]
エルゴラとか結城とか
昨日の朝、コンビニでちらっと表紙が見えたので、水曜発売のエル・ゴラッソをあわてて購入。そのコンビニでは最後の1部でした。表紙は篤人と香川。中面に第一節のレビューなどがあります。 もう1冊の方は今週号のサッカーダイジェスト。 こちらはまたしてもアビスパ特集目当てで買ったのですが、なんと結城耕造の記事を発見。しかも2ページ！ 彼は昨シーズンでフォルトゥナ・デュッセルドルフとの契約を終了して、今、日本に […]
内田、シャルケ入団会見
おー、ついに公式にキター。 『Magath: Uchida passt sehr gut hierher』 at s04公式 簡単な記者会見の内容はスポナビにあります。 『ドイツ人になったつもりで シャルケ移籍の内田が会見』 at スポナビ 記者会見の全映像はeyeP.TVにアップされています。名前がUshidoになってるけど（笑）。ドイツ人は名前を『うしだ』とか『うひだ』って発言してますね。 映 […]
鹿島・シャルケ両チームが内田の移籍を発表
鹿島公式で内田篤人選手の移籍が発表されました。 『内田選手のシャルケ移籍に合意』 at 鹿島公式 ワールドカップ後にメディカルチェックなどをおえて正式発表となるようです。シャルケ側でニュースがでたらこちらに追加します。 Herzlich Willkommen、篤人。 追記：シャルケ側でも発表がありました。 『WM-Teilnehmer Atsuto Uchida wechselt zu den K […]
ほんとに来ちゃうの、篤人くん
他のシャルカーな方から、日本のスポーツ新聞の一面にシャルケの文字がこんなにでかでかと出ることはまずないでしょうと聞き、会社帰りに記念に買ってきました。 3年契約180万ユーロ。鹿島との契約が2012年まで残っているので違約金が130万ユーロ。そんなお金、ほんとにシャルケにあるのかしら（汗） 最初に日本で報道され、共同通信が英語で報じ、さきほどようやくkickerにもニュースが出ました。 『Uchi […]
Kickerのフィンケ・インタビュー
浦和、フォルカー・フィンケ監督のロング・インタビュー（1ページ半くらい）が7月16日付キッカーの紙面に出ています。この長さだとおそらくWebには掲載されません。 できれば浦和サポのブロガーにコピーをお渡しして、そちらで訳していただこうと考えていたのですが、想定した人はWebに連絡先がなかった・・・。私はフィンケの日本での発言をほとんどチェックしていないので、サポの方のほうがチーム事情や起用法など正 […]
結城の契約は来年夏まで
状況がどんどん変わってしまうので、だんだんわけがわからなくなってきましたが、Expressによると、結城耕造の契約は来年の夏までに延長されたようです。 『Willkommen, Yuki Kozo „Düsseldorf war schon immer mein Traum“』 at Express.de 不要だと思われる部分はカットして、だいたいの内容を適当にまとめてみました。 Yokoso […]