Sports Illustratedでのラファエル記事

Sports Illustratedのサイトでラファエル・ホーニッヒシュタインが今回のインテル戦について書いています。 彼らしく冷静な視線が興味深いです。インテルについてもばっさり。 マガト時代、ラファエルの記事ではほとんどシャルケの戦術的なことに言及することはなかったのですが、ラングニックが戻ってきたらちょっとは書いてくれるようになったのね。嬉しい。  Schalke stunned Inter […]

Football Weekly Extra on Video

ついタイミングを逸して遅くなってしまったネタ。 ガーディアンのFootball Weeklyというポッドキャストを、英語の勉強のためにたまに聞いているのですが、今回(先週)は初めて公開収録&ビデオになって登場(普段は音声のみです)。ということで、記念のエントリー。パチパチ。 『Football Weekly Extra live – video highlights』 at Guard […]

WM2010 Achtelfinale : ドイツ対イングランド

ドイツ対イングランド。 そんなに意識はしてなかったのに、試合前に闘争心に火をつけられるような出来事がありまして、がぜん好戦的になったまま、今も戦闘態勢にはいったままなのであります。(ああ、この温和な私を怒らせるなんて?) イングランドサポの皆様には、不快に感じるところがあったらごめんなさいと先にあやまっときます。(といいつつ、攻撃の手は緩めないと思うけど) とはいえ、どこから書いていいかわからない […]

ベラルーシ戦とその後

えーと、YouTubeで日本のアニメをドイツ語で見るということにはまってしまいまして、2-3日、そんなことにばかり時間を使っております・・・。いやー、ドイツ語の勉強になるし(←言い訳) 遠い昔のような気がするベラルーシ戦。(そうでもないか) 実は大部分の感想がのもんさんと一緒なので、まあ試合についてはそちらを参考にしていただければと思いまする。 『親善試合:ドイツ対ベラルーシ』 at 蛸足サイドア […]

悪いのはお前だけじゃない

ここ2年近く、シャルケ関係のニュースを読んできた印象から、なんとなくスロムカ解任に腑に落ちないものを感じていたのですが、それがなにか、Rafael Honigsteinが的確に指摘してくれました。 要約すると、スロムカだけが悪いわけじゃないってとこかなあ。 『Sacking Slomka could come back to bite Schalke』 at Guardian Unlimited […]

ガーディアンのボーフム記事

Honigsteinが、珍しくボーフムなどを取り上げているので、久々にガーディアンから拾ってきてみました。 『Bochum finally end 37 years of hurt』 at Guardian Unlimited なんと、ボーフムがヴェザーシュタディオンでブレーメンに勝ったのは37年ぶりのことだそうです。うーんと、前回勝ったのは1971年か。ひー。(名古屋が鹿島スタジアムで勝てないな […]

オレのドイツサッカー2007

Guardianのサイトでドイツサッカーを担当しているHonigsteinの『オレのドイツサッカー2007』 長いので一部抜粋。適当に意訳。かっこ内は私の感想です。 面白いけどうまく訳せないのでスルーしちゃった部分も多数あり。 『It’s the Honigsteins 2007!』 at Guardian Unlimited ベストプレイヤー ジエゴ。 13ゴール、だいだい100アシ […]