ぺーター・ヘアマン・インタビュー

新しいアシスタント・コーチ、ペーター・ヘアマンのインタビューがシャルケ公式に掲載されていたので抜粋してみます。 ケラー監督についてもとても興味深いことを言っています。昨シーズンからちゃんとケラーのことは見ていたんですね。 Peter Hermann: Nur gemeinsam sind wir stark at S04公式 —————& […]

Everybody dies, but not everybody lives

Kicker紙面にノイシュテッターのインタビューがでていたので、斜め読みしつつ抜粋してみました。 (以下、Kickerインタビューより) ぼくはとてもオープンな人間だし、自分が生きている短い時間の中でたくさんの経験をしようとしている。それよりも短い時間の中でサッカー選手をすることが許されている。だからぼくは自分を新しい成長段階へ持っていこうと決心したんだ。例えばシャルケへの移籍だ。グラートバッハで […]

Sport1のホルトビー・インタビュー

ミランとの親善試合は見てないのですが、ニュース記事などを読むと、試合内容はともかくホルトビーはわりと高評価を得ている様子。 Kickerにちょっとだけインタビュー映像があります。 Hotbly Traum von der Premier League at Kicker.de 映像で話していることとほぼ同じようなインタビューがSport1にありましたので、ちょっとまとめてみます。 “T […]

ノイシュテッター・インタビュー

公式にノイシュテッターのインタビューが少しだけ載っていたのでまとめてみます。 Roman Neustädter: Wir können oben mitspielen at s04公式 Q: ロマン・ノイシュテッター、すでにシャルケではうまくいっていますか? A: だと思います。チームはとても若く、ぼくと同じ年代の選手がたくさんいるので、興味のあることが共通していますね。彼らはぼくが入りやすいよう […]

ファンから内田選手への質問

以前にFacebookのシャルケ公式ページで内田選手あてに募集していた質問の答えが、Webの公式ページに出ていたので、ちょこっと訳してみます。 „Frag nach“ auf Facebook, dieses Mal mit: Atsuto Uchida” at s04公式   Lukas Keßel : 多くの日本人がキミを見るためだけにホームゲームに来るけど、それを見てど […]

プッキ・インタビュー

ヘルシンキとの対戦で強烈な印象を与えたプッキがシャルケに移籍してきました。 彼の最初のインタビューが公式にアップされていましたので、ちょっとまとめてみました。   『Teemu Pukki: Alle haben mir gratuliert und sich gefreut』 at s04公式 Q : テーム・プッキ、ようこそシャルケへ。ドイツの第一印象はどうですか? A : ありがとう。シャル […]

ファンからヘーガーへの質問

Facebookで選手あての質問を募集していて、その第一弾としてヘーガーの答えが公式に掲載されていました。 実は掲載されているものより、取り上げられなかった質問の方が面白かったりして・・・。 例えば・・・Homo oder Hetero?(男と女どっちが好き?) とかHoltby oder Moritz?(ホルトビーとモリッツならどっち?)とか、どんな質問なんだよ(汗) 質問も答えも短いのでちょっ […]

Weltのテニエス・インタビュー

Welt onlineにクレメンス・テニエス会長のインタビューが出ていました。 長いので、主要な部分だけまとめてみます。間違ってたらごめんなさい・・・。 “Es ging ein Riss durch die Schalker Familie” at Welt online マガト解任の真相については、双方の合意のもと沈黙を守るということになったので、詳しい事情についてはテ […]

“auf Schalke”の内田選手インタビュー

バイエルン戦のマッチデープログラム『auf Schalke』に内田選手のインタビューが掲載されています。現物はないのですが、ページだけ見せてもらったので、内容を適当にまとめてみます。 来シーズンになったら、たぶん公式でpdfがリリースされたりするかもしれませんが・・・。(まだまだ先ですね) 『Atsuto Uchida ist der Samurai unter den Knappen』 at S […]

公式の内田インタビュー

シャルケ公式に掲載されている内田のインタビューです。質問内容などはすでに一部報道されているものも含んでいます。 ドイツ語初学者なもので、多少の日本語表現の違いはご容赦ください(汗)。 『Atsuto Uchida: Hai für Schalke』 at s04公式 Q : 内田選手、ようこそシャルケへ。あなたは去年の冬に、フェルティンス・アレーナで観客として試合の雰囲気を経験していますね。それも […]