シートベルトを締めましょう
ノルトライン・ヴェストファーレン州が、州内のシートベルト着用率を上げるため、ノイアーをキャンペーンに起用しました。 ノイアーと一緒に記者会見に応じているのはNRW州内務大臣のIngo Wolf氏。 記事によると、ノイアーのお父さんはゲルゼンキルヒェンの警察官だったそうで、シートベルトを着用するのはノイアーにとっては当たり前のこと。彼は車に乗ったらすぐにシートベルトを締めるくせがついているそうです。 […]
Neuer
新・ヌッテラ・ボーイズ
あああ、落ち込んでいた気分を一気に吹き飛ばしてくれるこの映像。 しょーちゃん、ありがとう！！！ だいぶ前に、新しいNutellaのCMにノイアーが入っているらしいというのを読んだのですが（たぶんシャルケのフォーラム）、ほんとのことでしたー。 Nutellaの公式ページで新しいCMを2本見ることができます。 『Die Neuen』をクリックすると、下記のメニューになりますので、下のほうの『WALTE […]
ノイアー・インタビュー
例によってやっつけ仕事ですが、公式のノイアー・インタビューを訳してみました。（一部省略＆意訳ありです） 『Manuel Neuer: Wir müssen das Beste aus der Situation machen』 at S04公式 Q: ラルフ・フェールマンがシーズン終了後、シャルケを離れ、フランクフルトに移籍することになりましたが、この状況をどう思いますか。彼はあなたにアドバイスを […]
RL第6節 シャルケ04 II 対 BMG II
レギオナルリーガ・ヴェスト第6節、対ボルシア・メンヘングラートバッハIIとの試合を見に行ってきました。 行き方は、ボーフム中央駅からU-Bahnの306で約20分、『Im Sportpark』（17駅目）で下車。もしくは、Wanne-Eickel中央駅から同じく306で4つ目くらい。 電車の乗り換えを考えると、ボーフムから行った方が早いかなあ。微妙です。 ちなみに日曜日は306は30分に1本しかな […]
またもキーパーが怪我
今年はなんだか怪我が多すぎませんかね。一度、お祓いに・・・。 『Schober zieht sich Muskelfaserriss in der Wade zu』 at S04公式 ショバーが今日のトレーニングで、左ふくらはぎの肉離れを起こしてしまい、2-3週間アウトだそうです。 ノイアーはトレーニングには参加していますが、プレーできるかどうかは未定。おそらく、ドルトムント戦はフェールマンがプレ […]
ノイアー、UEFAのベストGKにノミネート
8月29日にモナコで、マンチェスター・ユナイテッド対ゼニト・サンクトペテルブルクのスーパーカップがあります。 その前日がたぶんCLのドローだと思うのですが、そのときに07/08 UEFAのベストプレーヤーが発表されます。 06/07のベストプレーヤーはGKがチェフ、ベストDFがマルディーニ、ベストMFがセードルフ、ベストFWはカカでした。 最優秀選手はカカ。 そして今年はベストGK候補になんと、ノ […]
U-21 EM予選：ドイツ対モルドバ
リーグが始まると同時に、いろいろな大会の予選が始まったり、再開されたり。 今日はU-21の欧州選手権予選で、明日はドイツ代表の親善試合です。DSFでライブ放送がありました。 しかし、みんなほんとに忙しいのね・・・。 スタメンはこちら。 GK：フロムロヴィッツ DF：ベック、フンメルス、ヘヴェデス、アオゴ MF：デヤガー、ケディラ、カストロ、ローゼンタール FW：ヘニングス、エズィル ああ、この中に […]
ドイツ代表発表 (対ベルギー戦)
8月20日にニュルンベルクで行われるベルギーとの親善試合ですが、ドイツ代表のメンバーが発表になっています。 『Bundestrainer Löw nominiert Tasci für Belgien-Spiel』 at DFB公式 【Torwart】 Rene Adler (Bayer Leverkusen) Robert Enke (Hannover 96) 【Abwehr】 Christop […]
ジエゴのドイツ語ブログ
ジエゴのブログはYahoo.deで見つけて、だいぶ前から、更新されるたびにちょこちょこ読んでました。 ほんとうにジエゴが書いているかどうかは不明ですが（汗）、あまり難しい単語のない文章は、私レベルでも理解しやすくていろいろ参考になります。 で、ブラジルの五輪代表が発表になったあと、すぐにこのエントリーが出ておりました。 『Ich wurde für Olympia nominiert!』 at D […]
ノイアー、怪我について語る
ノイアーの手術は無事終わったみたいです。公式にインタビューが出ています。 『Neuer: Erkenschwick scheint kein gutes Pflaster für mich zu sein』 at S04公式 Q: 最初に一番大切な質問をするけど、今の具合はどう？ A:手術はなんとか乗り切ったよ。ただとても疲れている。全身麻酔をして足にプレートを入れたんだ。手術の後で初めて数時間ね […]