イギリス駐留軍がドイツに残したもの
数日前、BBC News Magazineという、国際的なニュースを身近な視点から見てみましょうという切り口のサイトに、ちょっとだけシャルケの選手の事が出ていました。 BBC News – The ‘British’ Germans the war left behind via kwout このたび、ドイツに駐在しているイギリス軍は2020年までにすべ […]
Schalke 04 Episode
フンテラール：ドイツとの親善試合を前に
ラルナカとの試合で鼻骨を二重骨折してしまったフンテラールですが、15日のドイツとオランダの親善試合を前にBerliner Morgenpost紙にインタビューが掲載されていましたー。 “Warum Huntelaar eine Maske mit Spitznamen trägt” at Berliner Morgenpost ドイツとの対戦はいつも特別なものなので、その場 […]
ハンス・ザーパイの真実
インターネットの世界には『チャック・ノリス・ファクト（チャック・ノリスの真実）』という言葉があって、ジョークの定番のようなネタの宝庫になっています。 80年代に映画の中で無敵を誇ったチャック・ノリスならこの世に不可能なことはないぞという例を、みんなが面白がってネットに投稿し、それがついには本になったり印刷されてグッズになったりと大流行。チャック・ノリス・ファクトの公式サイトでは日々『真実』が増え続 […]
マスコット大集合 in ZDF
エルヴィンがZDFのFernsehegartenに出るよというニュースが公式にあったので、気にはなっていたのですが、こういうゲストだったのね。 『Erwin zu Gast im ZDF-Fernsehgarten』 at s04公式 ZDFのサイトに映像があります。 『Wer wird “Maskottchen-Champ”?』 at ZDF-Fernsehgarten […]
ホルトビーのTagebuch 1日目
Facebookでホルトビーのトレーニングキャンプ日記が始まりました。 全部の日記を通しでカバーするのは難しいけど、とりあえず初日くらいは訳してみます。 『Lewis Holtbys Trainingslager-Tagebuch, Tag 1: Reisen, Laufen, Dehnen, Schreiben – und noch kein Ende』 ハロー、シャルカー […]
ダリオとコパ・リベルタドーレス
今年のリベルタドーレス杯って、決勝がブラジルのサントスFCとダリオのいるペニャロールだったんですね。 むー、決勝の前に気がついていたら、試合見たかったわ・・・。 元シャルカーのダリオ・ロドリゲスが11Freundeでコパ・リベルタドーレス決勝のこと、シャルケのことについてインタビューに答えていますので、ちょっとご紹介。 『Dario Rodriguez über die Copa Libertad […]
2011 CONCACAFゴールドカップ
こういう大会があることを知りませんでした。北中米・南米サッカー情報には大変弱いワタクシであります・・・。 CONCACAFゴールドカップは北中米カリブ海サッカー連盟（CONCACAF）主催のトーナメントで、大会優勝国には2013年ブラジルで行われるコンフェデレーションカップへの出場権が与えられます。 今年の開催国はアメリカ。 『U.S. Men’s National Team Adva […]
2011/12 シーズン前スケジュール
自分が忘れてしまいそうなので今後のスケジュール、メモメモ。 6/21 2011/12 ブンデスリーガ日程発表 6/26 トレーニング開始 / チャリティマッチ 6/27-7/2 トレーニングキャンプ（Rügen, Cliff Hotel Rügen） 7/9 ERGO Nationalelfとの親善試合（ボルドンさよなら試合） 7/11 シャルケファン感謝デー（Schalke-Tag） 7/12- […]
初めてのゲーフラ作り
ファルファンがキリンカップで日本に来る・・・。 まず一番に考えたことは『ゲーフラを作ろう！』でした。 ゲーフラと言うのはゲートフラッグの略で、両手でもって掲げるタイプのフラッグです。 “ゲーフラ 画像”でGoogle検索をするとたくさん出てきます。 ドイツではDoppelhalterと言います。やはり”Doppelhalter 画像”で検索をするとた […]
ポカール優勝パレード
パレードの始まる前、私たちの近くにこんなオープンカーがいたので、なんとなく選手たちもこういう高さにいるんだろうなあと思っていました。 駅に列車がついてしばらくした後、まずパトカーが2台先導してきました。そろそろ来るのかなーと思っていたら、そのすぐ後ろにはいきなりラングニック！ あまりに唐突で心の準備が（汗）。 しかもオープンカーでこんなに目線の近くにいるなんて考えてなかったので、ほんとにどうしよう […]