ボルドン『キャリアを終えるつもりだった』
先週のSport Bild紙面にボルドンのインタビューが掲載されていたので、一部だけまとめてみました。 けっこう深刻な内容なのです・・・。 Q: ボルドン、あなたの契約は2011年までだけど、それには満足していますか？ A: ぼくが望んでいることは、誰にもわからない。ぼくはこの夏の休暇で、自分のキャリアを終えるつもりだった。 Q: なんですって？ A: ぼくの母は62歳で重い病気にかかっている。彼 […]
Interview
ルッテン・インタビュー
ルッテンのインタビューはあちこちに出ているのですが、追っかけきれないのでひとまずシャルケ公式より。 インタビューというより、『ルッテン語録』って感じかなあ。 なかなか一筋縄ではいかなそうなおっさんです。こういう要求の高い、厳しい監督は嫌いじゃない。重要なのは、彼がその要求に見合ったノウハウを持っているかということですかね。 『Rutten: Ich möchte, dass alles zu 10 […]
ノイアー、怪我について語る
ノイアーの手術は無事終わったみたいです。公式にインタビューが出ています。 『Neuer: Erkenschwick scheint kein gutes Pflaster für mich zu sein』 at S04公式 Q: 最初に一番大切な質問をするけど、今の具合はどう？ A:手術はなんとか乗り切ったよ。ただとても疲れている。全身麻酔をして足にプレートを入れたんだ。手術の後で初めて数時間ね […]
決勝を見ずにテニスをしていた。
クロアチア紙にラキティッチのインタビューが出ていて、英語版なり、ドイツ語版なりで抄訳したニュースが出ないかと待っているのですが、どうも出なさそうなので、辞書片手にちょっとまとめてみまする。（こういうときに役に立たないGoal.com・・・） 大筋は大丈夫だと思いますが、ディテールの間違いにはご容赦を・・・。 『Rakitić: Ni finale Eura nisam gledao, igrao […]
ユーロ直前/ラキティッチ・インタビュー
ユーロ直前って、クロアチアの試合の日じゃん。直前すぎだろ、というつっこみはなしで。（すみません、推敲する時間がなくて寝かしてました） ヴェスターマンと共に、ユーロではラキティッチのこともめちゃくちゃ気になります。 活躍してほしいし、でも目立ちすぎて他のクラブの争奪戦になるのはいやだなあと、ちょっと複雑な気分。 公式にインタビューがありますので、こちらもまとめてみます。 トップチームはオフに入ったの […]
サンチェス・インタビュー
ちょっと前になりますが、ヴィセンテ・サンチェスのインタビューがRivierSportに掲載されていたので、さくっとまとめてみます。 知っているドイツ語は？と聞かれ、”．．．Entschuldigung, bitte, Schalke, Tor”とランダムにあげてくれたのですが、偶然にも『すみません、どうか、シャルケさん、ゴールお願いします』という配列になっていたのが軽く受け […]
Spiegelのヴェスターマン記事
公式にヴェスターマンのインタビューが掲載されているのですが、特に面白い内容ではないので、かわりにシュピーゲルに掲載されている記事をまとめてみます。 長いので、メッツェルダーについて書かれている部分は一部省略しています。（←露骨だw） ビーレフェルトから移籍してきた今シーズン、ハイコがここまで活躍するとはさすがに思っていませんでした。 最初はスタメンで出られなかったのに、ボルドンの怪我でCBとして登 […]
ネストル・エル・マエストロ
ラキティッチのインタビューにも名前のでていたNestor El Maestro（ネストル・エル・マエストロ） 実はYouTubeの映像にもこのタイトルのものがあって、前からどういう意味だろうと気になっていたのだけど、まさか名前（登録名）だとは思いませんでした。 マエストロはそのまま『マスター（先生）』って感じかな。 ちなみに本名はNestor Jevtic（ネストル・イェヴティッチ）。イギリス国籍 […]
ラキティッチ・インタビュー
ここの3月10日にようやく20歳になるラキティッチ。若いねー。イタリアのクラブが彼の獲得を狙っているとのことで、今や話題のヒトとなりつつあります。 SPOXにインタビューがありますので、バイエルン戦を前にさくっとまとめてみました。 ラキティッチは子供の頃、『プロシネツキとジダンがアイドルだった』そうです。 『Tschuldigung! Komme aus der Schweiz』 at SPOX. […]
クルスタイッチ・インタビュー
ただいまクラシコ待機中で、ローバーズ対チェルシーを見ながら、うだうだと時間をつぶしております。 ユーロを前に、来年、ドイツ代表の親善試合がVeltins Arenaで行われるそうです。対戦相手はセルビア。仮想クロアチアなのかなー。 ゲルゼンキルヘンはセルビアにとってはあまりいい思い出のない場所かも。（W杯のとき、セルモン代表でアルゼンチンに6-0で負けてる） Germany to take on […]